‘"APRIL, IN THE MORNING…" by Mihai Ispirescu’

24 Sept.'15
- 18:30

18:30: The Festival will begin with a conference/public debate hosted by MEP Mircea Diaconu, on the theme :“Romanian Culture in the European Context”

20:00: A SHOW FULL OF HUMOR, PUNCTUATED BY DRAMATIC MOMENTS, A TRUE MIRROR OF AN ERA THAT STILL BEARS A MARK ON THE  ROMANIAN SOUL...
The show "April, in the morning…" by Mihai Ispirescu was premiered at "C. Nottara Theatre" in 1988. At the time, the play represented one of the most courageous (fearless) gesture of the Romanian Theatre employed   against the Ceausescu regime. A soul, not born yet, but recorded in a census, incarnates  Georgescu in an attempt to find out if life is worth living... The boss Tica Berzea and the statistician George Stroescu have to convince the “Unborn” that the actual times are good and prosperous, life is beautiful and everybody is happy, so is wonderful to being born in Romania…

"With the help of a great team, we will try to express all this with humour, pain, subjectivity, concern and also with a warning signal: MAN, that we all fret about, MAN, and not a sample, not a statistic, does he still exist…? " director Diana Lupescu.
Show surtitled in french

 

"APRILIE, DIMINEATA" de Mihai Ispirescu
UN SPECTACOL PLIN DE UMOR, PUNCTAT DE MOMENTE DRAMATICE, O ADEVARATĂ OGLINDĂ A UNEI EPOCI INCĂ MARCANTA ÎN SUFLETUL ROMÂNESC...
Premiera spectacolului „Aprilie, dimineaţa” de Mihai Ispirescu la "Teatrul C. Nottara” in 1988, reprezenta la vremea aceea unul dintre cele mai cutezătoare gesturi prin care teatrul riposta la adresa regimului Ceausescu. Un suflet, încă nenăscut, dar raportat la recensământ, se instalează într-un oarecare Georgescu si vrea să afle dacă viaţa merită trăită... Seful George Berzea şi  statisticianul Tică Stroescu trebuie să îl convingă pe Nenăscut că vremurile sunt prospere, viaţa e frumoasă şi tot omul e fericit, deci că merită să se nască pe plaiurile României.
„Într-o echipă de excepţie vom încerca să vă spunem toate aceste lucruri cu umor, cu durere, cu subiectivism, cu îngrijorare, ca un semnal de alarmă: OMUL, de care facem caz cu toţii, OM nu eşantion, nu un număr în statistici, mai există?”, regizoarea Diana Lupescu.
Spectacol supratitrat în limba franceza
 

 

 

Practical information

Location

Hall M

Rue Ravenstein 23 1000 BRUSSELS

Language

  • Romanian
  • Surtitles: French

PASS FOR THREE DAYS : +32 (0)2 507 82 00

Production

  • Artistic and Executive Direction: European Artists Management EAM