‘Okna Tsaha, & Bayambajargal Gombodorj - Les chants des steppes’

Okna Tsahan Zam is een Kalmukse zanger, een afstammeling van de Mongoolse Kalmukken. Die stam leefde oorspronkelijk in wat nu de Chinese provincie Xinjiang (Oost-Turkestan) is en vestigde zich later langs de westelijke oever van de Kaspische Zee. De Kalmukse traditie is gebaseerd op een cultuur van ballingschap. Het volk leeft nu in het Europese deel van de huidige Russische Federatie, maar slaagde er wel in zijn erfgoed te bewaren. Okna Tsahan Zam brengt samen met de Mongoolse zanger Bayambajargal Gombodorj hulde aan hun gemeenschappelijke cultuur. Samen met Epi op de morin khuur – het typische, traditionele snaarinstrument van de Mongoolse cultuur – wekken ze de aloude recitatieve Mongoolse gezangen tot leven met heel aparte zangtechnieken: boventoonzang, waarbij tegelijkertijd twee verschillende tonen worden gezongen, en urtiin duu (het lange lied), waarbij door de neus wordt ingeademd en door de mond wordt uitgeademd, zodat men zonder onderbreking kan zingen.