‘Okna Tsaha, & Bayambajargal Gombodorj - Les chants des steppes’

Okna Tsahan Zam est un chanteur kalmouk, du nom de ce peuple d’origine mongole venu de l’actuelle province chinoise du Xinjiang (Turkestan Oriental) et qui s’est sédentarisé au large de la rive occidentale de la Mer caspienne. La tradition kalmouke, fondée sur une culture de l’exil puisqu’établie dans la partie européenne de l’actuelle Fédération de Russie, a réussi à préserver son patrimoine. Okna Tsahan Zam célèbre avec le chanteur mongol Bayambajargal Gombodorj leur culture commune. Accompagnés par Epi, qui joue du morin-kuhuur – l’instrument à cordes traditionnel emblématique de la culture mongole –, ils ressuscitent les mélopées des épopées mongoles de jadis à travers des techniques de chant très particulières : le chant diphonique, qui produit simultanément  deux notes de fréquences différentes, et le chant long, caractérisé par l’inspiration nasale et l’expiration buccale simultanée qui permet de créer des sons continus.