‘Irrintzi - Itziar Okariz’

Itziar Okariz slaakt systematisch een reeks ‘irrintzis’ uit. Dit zijn traditionele Baskische vreugdekreten, weggelegd voor uitzonderlijke gelegenheden of om een politieke overwinning op te eisen. De ‘irrintzi’ vindt zijn oorsprong in een ingenieus communicatiesysteem dat werd gebruikt in de valleien van Baskenland en werd in die zin zelfs een basissyntaxis in het Baskisch.

De acties van Itziar Okariz vonden ingang in het openbare debat, door de regels van de taal en van de productie van tekens die ons als onderwerpen definiëren, in vraag te stellen. Itziar Okariz haalt veelzeggende woorden uit hun context of keert de rollen van observator en geobserveerde om vanuit een feministisch oogpunt. Ze studeerde aan de faculteit Schone Kunsten van de Baskische universiteit, volgde uiteenlopende workshops in Arteleku (San Sebastian) en trok in 1996 naar New York, waar ze in 2000-2001 deelnam aan het Whitney Independent Studio Program. Haar werken zijn onder meer te zien in Magasin (Grenoble), Centro 2 de Mayo (Madrid) en Casa Galería D. F. (Mexico).