‘OPENING: Die Geträumten (The Dreamed Ones) - Ruth Beckermann’

In aanwezigheid van Ruth Beckermann

Films hebben wel vaker een aangrijpende romance als thema. Al is het verhaal in deze film een stuk minder alledaags. De geliefden zijn Ingeborg Bachmann en Paul Celan, twee toonaangevende figuren in de Duitstalige naoorlogse poëziewereld. Het verhaal van de relatie tussen de Oostenrijkse dichteres en de Joodse poëet uit Czernowitz wordt verteld aan de hand van de brieven die ze elkaar 20 jaar lang stuurden (1948-1967). Meer bepaald door een jonge vrouw en een jonge man die ze voorlezen in een studio van het gerenommeerde Weense Funkhaus. In hun stem weerklinken verlangens, verwijten, twijfels, intimiteit en vervreemding, nieuws van scheidingen en lange stiltes. Hun zoektocht naar de juiste woorden is bijna tastbaar. De impact van de woorden is af te lezen op het gezicht van de voorlezers. Niet enkel de tekst, maar ook de effecten ervan worden uitgevoerd en zelfs sporadisch besproken. De intensiteit van dit liefdesdrama wordt opgebouwd aan de hand van de fascinerende taal en présence van de acteurs. Ook het camerawerk en de montage spelen een grote rol, door de dialoog te doorbreken met perspectiefveranderingen en shots van uiteenlopende groottes. Gesprekken tijdens rookpauzes, in de traphal of de kantine knopen aan bij het heden. Maar de geschiedenis, die sterker was dan de liefde, staat altijd centraal.(Birgit Kohler)