‘Joana Amendoeira’

De Portugese zangeres Joana Amendoeira groeide op in een gezin waar de fadotraditie in ere werd gehouden. Haar broer werd een bekende gitarist. Joana geeft de traditionele Portugese muziek een nieuwe bezieling mee. In haar concerten bereikt ze momenten van sublieme harmonie, subtiliteit en sensualiteit terwijl ze de saudade bezingt. Dat woord beschrijft de mengeling van gevoelens van verlies, gemis, afstand en liefde. In het Nederlands wordt het vaak vertaald met heimwee, melancholie of weemoed. Het is echter een van de moeilijkst vertaalbare woorden.

Pedro Sena-Lino schreef voor de reeks The Space between the Notes over Fado naar aanleiding van een aantal concerten in 2016.