‘Ceci n'est pas une valise’

Arabische schrijvers buigen zich een avond lang over België. Hoe ziet West-Vlaanderen eruit voor een Egyptenaar? Hoe kijken Irakezen naar Antwerpen, Charleroi of Luik? Een literaire les aardrijkskunde, waarbij auteurs hun teksten over België lezen en over hun nieuwe vaderland praten.

Aanleiding van de avond is het boek Ceci n’est pas une valise. Récits arabes sous un ciel belge, met 17 bijdragen van Arabische auteurs die in België verblijven, samengesteld door de Marokkaans-Belgische schrijver Taha Adnan. « Je veux parler de la frite plongée dans la sauce de ce paradis perdu. » lezen we in zijn typering van België als « cette agréable identité dorée ». Het zijn ludieke en nobele woorden in het licht van de metamorfoses die dit land ondergaat sinds de aanslagen van 22 maart 2016, aan wier slachtoffers het boek is opgedragen.

Die avond gaan moderator Rony De Maeseneer, Taha Adnan et Xavier Luffin met elkaar in gesprek (in het Frans), samen met de zeven aanwezige auteurs. Ze lezen fragmenten voor uit het boek, boventiteld in het Frans en Nederlands.

Met: Hoshang Ossi, Abdallah Maksour, Hazim Kamaledin, Bissan Abou Khaled, Zuher al-Joboury, Hisham Adam, Taha Adnan, Xavier Luffin, Karim Abraheem en Rony De Maeseneer