Purcell: Dido and Aeneas - Le Poème Harmonique

Henry Purcell (1659-1695) 
Dido and Aeneas (ca. 1689), opéra en 3 actes sur un livret de Nahum Tate, Z626 

Overture 
Fuyant les ruines de Troie, Enée s’embarque pour l’Italie, où il doit fonder une nouvelle ville. Mais une tempête fait échouer son bateau sur les rives de Carthage, en Afrique du Nord, où règne Didon. Didon et Enée s’éprennent l’un de l’autre. 

Act I 
À la cour de la reine Didon. Tourmentée par le pressentiment d’une tragédie, Didon se refuse a déclarer son amour. Sa soeur Belinda, Enée et le choeur la supplient et l’encouragent si bien que Didon finit par céder. L’acte se termine sur une danse célébrant le triomphe de l’amour et de la beauté. 

• Belinda: Shake the Cloud from off your Brow
• Chorus: Banish Sorrow, banish Care
• Dido: Ah! Belinda, I am pressed with Torment
• Ritornello
• Belinda & Dido: Grief increases by Concealing
• Chorus: When Monarchs unite, how happy their State
• Dido & Belinda: Whence could so much Virtue Spring
• Belinda & Chorus: Fear no Danger to ensue
• Dance: Dioclesian Carnaries
• Belinda, Aeneas & Dido: See, your Royal Guest appears
• Chorus: Cupid only throws the Dart
• Aeneas & Belinda: If not for mine, for Empire’s Sake
• Dance: Chacony (Z 628)
• Chorus: To the Hills and the Vales
• Dance: The Triumphing Dance
• Dance: Curtain Tune in the Tempest, 1674 (Matthew Locke, ca. 1621/3-1677) 

Act II 
Scene I 
Dans la caverne des sorcières. Convoquées par la magicienne, les sorcieres complotent la chute de Didon et la destruction de Carthage, tandis que Didon et Enée se divertissent lors d’une chasse au sanglier aux abords de la ville. La scene s’acheve dans le fracas du tonnerre, des éclairs et au son d’une « horrible musique ». 

• Prelude for the Witches
• Sorceress & First Witch: Wayward Sisters, you that fright
• Chorus: Harm’s our Delight and mischief all our Skill
• Sorceress & Chorus: The Queen of Cartage, whom we hate
• First Witch, Second Witch & Sorceress: Ruined ere the Set of Sun
• Prelude
• First Witch & Second Witch: But ere we this perform
• Chorus: In our deep vaulted cell
• Dance: Echo Dance of Furies 

Scene II 
Dans un bosquet. Belinda et le choeur chantent l’attrait du lieu, mais le maléfice des sorcieres commence a agir. Une tempete interrompt soudain cette scene idyllique et isole Enée du reste du groupe. Didon et sa cour s’empressent de regagner la ville. Une des sorcieres, déguisée en Mercure, apparaît alors a Enée et lui rappelle la tâche qui lui a été impartie de fonder une nouvelle Troie sur le sol latin. Elle lui ordonne de s’embarquer la nuit meme. Enée promet d’obéir. 

• Ritornelle
• Belinda & Chorus: Thanks to these Lonesome Vales
• Second Woman: Oft she visits this lone Mountain
• Aeneas & Dido: Behold, upon my bending Spear
• Belinda & Chorus: Haste, haste to Town
• Spirit & Aeneas : Stay, Prince and hear great Jove’s Command
• Dance: Ground 

Act III 
Au port. Enée s’exécute sans hésiter, causant ainsi l’exultation des sorcieres. Elles prédisent la destruction de Carthage et, pour ajouter encore au désastre, projettent de faire couler Enée et sa flotte au cours d’une tempete. Arrivent Didon et Belinda. Enée tente de s’expliquer, mais Didon le repousse et, d’un ton sans appel, lui ordonne de disparaître. Restée seule, elle admet que « la Mort est a présent la bienvenue » et s’y abandonne. Des cupidons viennent déposer des roses sur sa tombe. 

• Prelude
• A Sailor & Chorus: Come away, fellow Sailors
• Dance: The Sailor’s Dance
• Sorceress, First Witch & Second Witch: See the Flags and Streamers curling
• Sorceress: Our next Motion
• Chorus: Destruction’s our delight
• Dance: The Witches’ Dance
• Dido, Belinda & Aeneas: Your Counsel all is urged in vain
• Chorus: Great Minds against themselves conspire
• Dido: Thy hand, Belinda; darkness shades me
• Dido: When I am laid in Earth
• Chorus: With drooping Wings 

Durée : ca. 75 min. 

Le Poème Harmonique est soutenu par le Ministère de la Culture (DRAC de Normandie), le Centre National de la Musique, la Région Normandie, le Département de la Seine-Maritime et la Ville de Rouen. 

Le Poème Harmonique est en résidence à la Fondation Singer-Polignac en tant qu’artiste associé. 

Pour ses projets en Normandie, le Poème Harmonique bénéficie du soutien du Fonds Haplotès 

Vincent Dumestre, directeur artistique du Poème Harmonique, vous éclaire sur son choix de répertoire, une page singulière tant au niveau de son contenu musical que par le mystère entourant sa création. 

« J’explique cela d’abord par ce qui s’avère une évidence, mais qui m’a à nouveau frappé dans ma préparation de l’œuvre : le génie de Purcell. Parce que Purcell synthétise son époque en ce qu’il ravive la mélancolie des Dowland et des Ferrabosco, la vitalité et l’humour des masques élisabéthains ; parce qu’il emprunte à Lully, et cite la musique du grand siècle français ; parce qu’il perpétue la tradition de l’écriture chorale des Byrd et des Gibbons. 

Parce que Purcell innove : dans une vie musicale qui a duré à peine vingt ans, il décline dans tous les genres huit cent œuvres toujours reconnaissables de son empreinte : sonates en trio, musiques de théâtre, vastes œuvres sacrées, airs profanes, hymnes spirituels, suites orchestrales, pièces pour clavier. Enfin, à l’égal de Bach et de Monteverdi, on reconnaît son génie à son inspiration mélodique : ainsi la plainte de Didon, l’un des plus beaux airs de l’histoire de la musique – pourtant écrit par un jeune homme qui n’avait qu’une vingtaine d’années. Nous tenterons d’approcher la construction et le rythme originel du plus populaire chef d’œuvre de l’opéra anglais. Redoutable défi, car les mystères entourant la naissance de la reine de Carthage sont aussi profonds que sa fin tragique est universellement connue ! 

La thèse d’une œuvre écrite pour un pensionnat de jeunes filles à Chelsea ne se défend aujourd’hui plus guère, même s’il s’agit de la première trace éditoriale dont nous disposions – encore concerne-t-elle le seul livret. Les recherches les plus récentes laissent à penser que Didon et Enée fut composé pour la cour de Charles II, peut-être dès 1684. La mort du roi, l’année suivante, laissa-t-elle le temps à Purcell de porter l’ouvrage à la scène devant le souverain ? Ou la représentation donnée par les élèves de Chelsea en 1689, dans une forme réduite et remaniée, en fut-elle effectivement la création, même si tel n’était pas le souhait initial du compositeur ? Nous ne le saurons peut-être jamais. Cependant, l’hypothèse d’une œuvre de cour, influencée par le modèle lullyste que les Anglais nous jalousaient, permet de comprendre à la fois la structure de Didon et Enée et l’importance des pages qui lui manquent aujourd’hui. À cette tragédie lyrique en miniature, qui fascina les grands réformateurs de l’opéra de Gluck à Wagner par sa concision, son équilibre et sa fluidité entre les récits, les airs et les chœurs, le contrepoint des danses, qui la découpent, l’organisent et la rythment, et dont nous ne connaissons certaines que par leur titre, s’avère indispensable. 

L’approche musicale du Poème Harmonique s’inscrit en conséquent au croisement de la recherche et de l’imagination, prolongeant notre expérience de la musique élisabéthaine et louis-quatorzienne. De la première, le recueil Love is Strange témoigne d’une réflexion portant sur la spécificité des couleurs instrumentales et des qualités réclamées par ces partitions – mélange de discernement stylistique et de savoir-faire de l’improvisation. De la seconde, tragédies lyriques, comédies- ballets et grandes pièces liturgiques nous ont donné le goût de l’architecture et la prédilection pour le contraste à l’intérieur de son déroulement. Avec Didon et Enée, ces deux chemins se rencontrent dans le sens d’un orchestre qui préserve un esprit chambriste et collectivement inventif. Nous redonnons leurs places aux danses the Basque, the 

Dance Guittars Chacony, the Thunder and lightening horrid musick, the Gitter Ground, en puisant à la fois dans les manuscrits de la Collection of Ayres composed for the theatre by Mr. Purcell, dans Dioclesian ainsi que dans certaines œuvres du contemporain et ami de Purcell, Matthew Locke. Certaines danses enfin sont spécifiquement écrites, défendant le fait que l’interprète moderne, au terme d’un travail d’investigation approfondi, est à même de s’inscrire dans les pas de l’auteur qu’il sert, comme savaient le faire ses collègues de l’époque. 

Enfin, la distribution de cette production implique les chanteurs régulièrement associés au Poème Harmonique, tels Adèle Charvet, Ana Quintans, ou Igor Bouin – lequel restitue au rôle de la Sorcière le baryton léger, tel que le suggèrent les notes du prompt book lors de la reprise de l’œuvre en 1706, associée à la pièce de Shakespeare, Measure for Measure. » 

Vincent Dumestre 

Le Poème Harmonique

Premiers violons 
Fiona-Émilie Poupard  
Camille Aubret 
Rebecca Gormezano 
Rozarta Luka 

Seconds violons 
Louise Ayrton 
Minori Deguchi 
Clara Lemaitre 

Altos 
Sophie Iwamura 
Maialen Loth 

Basses  
Lucas Peres 
François Gallon 

Contrebasse 
Simon Guidicelli 

Flûtes 
Isaure Lavergne 
Neven Lesage 

Basson, flûte 
Krzysztof Lewandowski 

Percussions 
Sylvain Fabre 

Guitares 
Victorien Disse 
Yuli Bayeul 

Harpe 
Sara Agueda Martin  

Virginal  
Elisabeth Geiger 

Choristes 

Soprano 
Hannah Marandin
Isabelle Savigny 
Laura Holm 
Virginie Thomas 

Alto 
Cécile Madelin 
Damien Ferrante 

Ténor 
Ivar Hervieu 
Stéphan Orly 
Lisandro Pelegrina 
Alexandre Cerveux 
Carlos Porto 

Basse 
Roland Ten Weges 
Lucas Bacro 
David Robbe 
Valentin Jansen 

Préparation du chœur 
Jean-Sébastien Beauvais 

Solistes

Adèle Charvet, Dido (mezzo-soprano) 
Jean-Christophe Lanièce, Aeneas (bariton) 
Ana Quintans, Belinda (soprano) 
Igor Bouin, La magicienne, un marin (bariton) 
Caroline Meng, Première sorcière (mezzo-soprano) 
Anouk Defontenay, Deuxième sorcière (mezzo-soprano) 
Fernando Escalona Melendez, L'Esprit (contre-ténor) 
Marie Théoleyre, Deuxième femme (soprano) 

Vincent Dumestre, direction

Bozar Maecenas 

Monsieur et Madame Bertrand Ferrier • Barones Michèle Galle-Sioen • Monsieur et Madame Laurent Legein • Madame Heike Müller • Monsieur et Madame Dominique Peninon • Monsieur et Madame Antoine Winckler • Chevalier Godefroid de Wouters d'Oplinter • Bozar Honorary Patrons • Comte Etienne Davignon • Madame Léo Goldschmidt  

Bozar Patrons 

Monsieur et Madame Charles Adriaenssen • Madame Marie-Louise Angenent • Comtesse Laurence d'Aramon • Monsieur Jean-François Bellis • Baron et Baronne Berghmans • De heer Stefaan Bettens • Monsieur Philippe Bioul • Mevrouw Roger Blanpain-Bruggeman • Madame Laurette Blondeel • Comte et Comtesse Boël • Monsieur et Madame Thierry Bouckaert • Monsieur Thierry Boutemy • Madame Anny Cailloux • Madame Valérie Cardon de Lichtbuer • Madame Catherine Carniaux • Madame Paloma Castro Martinez de Tejada • Prince et Princesse de Chimay • Monsieur Jim Cloos et Madame Véronique Arnault • Mevrouw Chris Cooleman • Monsieur et Madame Jean Courtin • Monsieur et Madame Denis Dalibot • Madame Bernard Darty • Monsieur Jimmy Davignon • De heer en mevrouw Philippe De Baere • Monsieur Nicolas De Coster et Madame Stéphanie Donnez • De heer Frederic Depoortere en mevrouw Ingrid Rossi • Monsieur Edouard Derom • Monsieur Patrick Derom • Madame Louise Descamps • Monsieur Amand-Benoit D'Hondt • De heer Bernard Dubois • Mevrouw Sylvie Dubois • Madame Claudine Duvivier • Madame Dominique Eickhoff • Baron et Baronne William Frère • De heer Frederick Gordts • Baron et Baronne Pierre Gurdjian • De heer en mevrouw Philippe en Martine Haspeslagh - Van den Poel • Madame Susanne Hinrichs et Monsieur Peter Klein • Monsieur Jean-Pierre Hoa • De heer Xavier Hufkens • Madame Bonno H. Hylkema • Madame Fernand Jacquet • Baron Edouard Janssen • Madame Elisabeth Jongen • Monsieur et Madame Jean-Louis Joris • Monsieur et Madame Adnan Kandyoti • Monsieur Sander Kashiva • Monsieur Sam Kestens • Monsieur et Madame Klaus Körner • Madame Marleen Lammerant • Monsieur Pierre Lebeau • Monsieur et Madame François Legein • Monsieur et Madame Charles-Henri Lehideux • Madame Gérald Leprince Jungbluth • Monsieur Xavier Letizia • Monsieur Bruno van Lierde • Monsieur et Madame Clive Llewellyn • Monsieur et Madame Thierry Lorang • Madame Olga Machiels-Osterrieth • De heer Peter Maenhout • De heer en mevrouw Jean-Pierre en Ine Mariën • De heer en mevrouw Frederic Martens • Monsieur Yves-Loïc Martin • Monsieur et Madame Dominique Mathieu-Defforey • De heer en mevrouw Frank Monstrey (urbion) • Madame Philippine de Montalembert • Madame Nelson • Monsieur Laurent Pampfer • Famille Philippson • Monsieur Gérard Philippson • Madame Lucia Recalde Langarica • Monsieur Bernard Respaut • De heer en mevrouw Guy en Martine Reyniers • Madame Fabienne Richard • Madame Elisabetta Righini et Monsieur Craig Finch • Monsieur et Madame Frédéric Samama • Monsieur Grégoire Schöller • Monsieur et Madame Philippe Schöller • Monsieur et Madame Hans C. Schwab • Monsieur et Madame Tommaso Setari • Monsieur et Madame Olivier Solanet • Monsieur Eric Speeckaert • Monsieur Jean-Charles Speeckaert • Vicomte Philippe de Spoelberch et Madame Daphné Lippitt • Madame Anne-Véronique Stainier • Monsieur Didier Staquet et Madame Lidia Zabinski • De heer Karl Stas • Monsieur et Madame Philippe Stoclet • Monsieur Nikolaus Tacke et Madame Astrid Cuylits • De heer en mevrouw Coen Teulings • Monsieur et Madame Philippe Tournay • Monsieur Jean-Christophe Troussel • Dr. Philippe Uytterhaegen • Monsieur et Madame Xavier Van Campenhout • De heer Marc Vandecandelaere • De heer Alexander Vandenbergen •Mevrouw Barbara Van Der Wee en de heer Paul Lievevrouw • De heer Koen Van Loo • De heer en mevrouw Anton Van Rossum • De heer Johan Van Wassenhove • Monsieur et Madame Michel Wajs-Golschmidt • Monsieur et Madame Albert Wastiaux • Monsieur Luc Willame • Monsieur et Madame Bernard Woronoff • Madame Danuta Zedzian • Monsieur et Madame Jacques Zucker  

Bozar Circle 

Monsieur et Madame Paul De Groote • Mevrouw Greet Puttaert • De heer Stefaan Sonck Thiebaut • Madame France Soubeyran • De heer en mevrouw Remi en Evelyne Van Den Broeck 

Bozar Young Circle 

Monsieur Axel Böhlke et Madame Clara Huizink • Monsieur Matteo Cervi • Monsieur Laurent Coulie et Madame Cory Zhang • Monsieur Rodolphe Dulait • Madame Ana Fota • Monsieur et Madame Melhan-Gam • De heer Koen Muylle • De heer Sander Muylle • Madame Audrey Noble • Madame Valéria Onofrj • Dr. Bram Peeters • Monsieur Guillaume van Doorslaer et Madame Emily Defreyne 

Et tous les Membres qui souhaitent rester anonymes