‘Histoire de Judas - Rabah Ameur-Zaïmeche’

 L’histoire du cinéma regorge d’histoires d’amour poignantes. Dans ce cas, le récit prend cependant une forme inhabituelle. Les deux amants sont ici Ingeborg Bachmann et Paul Celan, deux grands noms de la poésie allemande de l’après-guerre. La relation entre la poétesse autrichienne et le poète juif originaire de Tchernivtsi est racontée à travers la correspondance qu’ils ont entretenue pendant près de 20 ans (entre 1948 et 1967). Concrètement, une jeune femme et un jeune homme enregistrent des extraits de cette correspondance dans un studio de la radio de Vienne. Dans ces lettres, empreintes de nostalgie, de reproches, de doutes, de proximité et d’étrangeté, de séparations et de longues périodes de silence, on sent que les amants cherchent leurs mots, et leurs émotions se reflètent sur le visage des deux lecteurs. Ceux-ci ne se contentent pas d’interpréter le texte, mais aussi ses effets – dont ils discutent par intervalles. L’intensité de ce drame amoureux est parfaitement rendue à travers le langage fascinant, la présence des acteurs et la caméra et le montage, qui font revivre le dialogue depuis une perspective et un point de vue changeants. Les discussions entre les acteurs lors de leurs pauses cigarette, dans les escaliers et au restaurant ramènent le spectateur au moment présent – et y ancrent ainsi cette histoire, plus forte encore que l’amour. (Birgit Kohler)