‘Kijote Kathakali’

Cette production innovante, résultat de multiples dialogues entre la tradition et la contemporanéité des cultures indienne et espagnole, est présentée dans le cadre des commémorations du 4ème centenaire de la mort de Cervantès en 2016 et des festivités entourant l’Année de l’Inde en Espagne.
Cette initiative mêle deux cultures littéraires et théâtrales, deux manières de comprendre l’art, le théâtre et l’imagination. Don Quichotte est mis en scène dans l’une des formes les plus mystérieuses, riches et classiques de la tradition du théâtre : le théâtre Kathakali du sud de l’Inde. Cet art rituel et dramatique d’une grande richesse visuelle et le monde imaginaire de Don Quichotte sont liés par l’espace-temps (leur origine commune remonte au XVIIe siècle) et nourris par leurs propres traditions mythologiques et légendaires (chevaliers errants, héros, divinités ramayana et mahabharata). Ils se retrouvent projetés au XXIe siècle et posent la question universelle du gentleman ingénieux et de son fidèle compagnon. La pièce créera aussi la surprise en nous faisant observer notre propre culture par le prise de l’autre, dans une rencontre qui pose la question des limités éthérées d’une culture.
La pièce sera interprétée par les acteurs et les musiciens de la Margi Kathakali Company de Trivandrum, au sud de l’Inde, l’une des compagnies et écoles les plus prestigieuses du pays dans le domaine du théâtre classique Kathakali.